Sin reivindicaciones, solo un hecho y una pregunta:
¿somos finalmente capaces de avanzar juntos?
Et pendantce temps Simone veille, son cuatro generaciones de mujeres se suceden en este viaje que abarca desde la lucha por el aborto hasta la reproducción asistida.
A través de escenas de la vida cotidiana, estas doce mujeres nos invitan a su intimidad y a su conmovedora imperfección.
Este viaje en el tiempo está marcado por las intervenciones de una Simone que vela por nosotros para recordarnos las fechas importantes que han jalonado esta evolución, lograda gracias a luchas, deseos, dudas y, sobre todo, en la búsqueda de la igualdad entre hombres y mujeres.
Este espectáculo es para mí "un deber de memoria".
Nació de la ira tras el caso Strauss-Kahn y todas esas pequeñas frases que inundaron los medios, especialmente la de Jean-François Kahn:
"no es más que el abuso de una camarera"
Esas pocas palabras explotaron en mi interior y me hicieron tomar conciencia de que, a pesar de años de lucha por una igualdad legítima y avances significativos, los logros de las mujeres son recientes y frágiles, y que pertenezco a una de las últimas generaciones que recuerda que hombres y mujeres lucharon para que hoy podamos disfrutar de este simple derecho a elegir nuestra vida.
Sentí la necesidad visceral de recordar y transmitir a las más jóvenes de dónde venimos y cuánto beneficia esta igualdad a todos.
Desde hace mucho tiempo, comprendí que ejerzo esta profesión para transmitir, y el mejor medio me parece ser el humor.
El humor es para mí esa pequeña píldora que facilita la ingestión del medicamento.
El lugar de la mujer ocupa a menudo un lugar esencial en mi escritura y mis espectáculos, ya sea la evolución de la mujer francesa promedio a la mujer de poder con “Peut-on avoir été conçu dans l’amour et faire la gueule dans les transports en commun” (¿Se puede haber sido concebido en el amor y poner mala cara en el transporte público?). En la transmisión familiar y los secretos de familia con “La Conversion de la Cigogne” (La Conversión de la Cigogne) o a través de la necesidad de reconocimiento con “Le Miroir” (El Espejo). Revisité estos espectáculos anteriores para llevar más lejos el discurso y algunas de mis crónicas del Fou du Roi (Isabelle Adjani, La journée de la jupe; Christine Ockrent, Le livre de la Condition féminine dans le monde; Danièle Thompson, La vie, la mort, les fringues…).
Así es como, para “Et pendant ce temps Simone veille“, la imagen de estas tres mujeres sentadas en un banco que seguiremos durante cuatro generaciones, con este personaje externo que recuerda los derechos y las fechas importantes, se impuso de inmediato. Y añadí mi sello personal: una pizca de música para alegrar el discurso con parodias existentes como “Oui j’l’adore” que se convierte en “Oui Tchador” (Sí, la adoro que se convierte en Sí, el hiyab). Y la parodia de “Belle” convertida en “Veil”, escrita en 2003 en homenaje a Simone Veil y que dio título al espectáculo.
He nutrido este espectáculo con todas esas mujeres que me han conmovido a lo largo de mi existencia, que me han ayudado a crecer y a las que quería rendir homenaje.
Quería que este espectáculo fuera femenino antes que feminista para que las mujeres y los hombres avanzáramos juntos y para que, en materia de derechos de las mujeres, Francia siga siendo una de las pequeñas luces que iluminan al resto del mundo.
